Třeboň (Wittingau) CZ-301 : 

Traditionelles altes Bad, ein Stadtnaturschutzgebiet, liegt in einer malerischen Umgebung voller Teiche. Die Teichwirtschaft überstand schon mehr als sieben Jahrhunderte

Třeboň VERZE 1

Empfohlener Preis: 12 Kč / 0.5 €

Třeboň VERZE 2 zweiteilig

Empfohlener Preis: 20 Kč / 0.8 €

Kategorien :Städte ( M )
Region :Südböhmen ( JČ )
Verwaltungsgliederung :Okres Jindřichův Hradec / Jihočeský kraj / Tschechische Republik
GPS : 49°0'14.04"N, 14°46'15.24"E
m ü. NHN : 432 m
Foto : Rudolf Ropek www.foto-ropek.cz
Telefon : 384 721 169
WWW : www.itrebon.cz
ČeskyTřeboňStarobylé lázeňské město v malebné krajině rybníků, městská památková rezervace. Tradice rybníkářství přesahuje sedm století.
DeutschTřeboň (Wittingau)Traditionelles altes Bad, ein Stadtnaturschutzgebiet, liegt in einer malerischen Umgebung voller Teiche. Die Teichwirtschaft überstand schon mehr als sieben Jahrhunderte
EnglishTřeboňAn ancient spa town in a picturesque landscape of ponds, urban conservation area. Tradition of fish farming for seven centuries.
MagyarTřeboňÓkori fürdővaros festői tavak tájában, városi emlék terület.
PolskiTrzebońHistoryczne miasto uzdrowiskowe pośrodku malowniczej krainy stawów, miejska strefa zabytkowa. Tradycja stawiarstwa trwa tu już ponad siedem wieków.
SlovenskyTřeboňStarobylé kúpeľné mesto v malebnej krajine rybníkov, mestská pamiatková rezervácia. Tradícia rybnikárstva presahuje sedem storočí.