Ťažké pleso SK-472 : 

Rozlievajúce sa nad 300 m vysokým prahom Ťažkej doliny, chybne nazývané tiež „České pleso”. Preklad goralského slova ciezky je ťažký, nie český. Rozloha 1,99 ha, max. hĺbka 6 m.

Ťažké pleso

Empfohlener Preis: 15 Kč / 0.6 €

Kategorien :Gewässer ( VO )
Region :Tatra, Region Orava, Leutschauer Gebirge ( TOL )
Verwaltungsgliederung :Okres Poprad / Prešovský kraj / Slowakei
GPS : 49°11'12.48"N, 20°6'23.26"E
m ü. NHN : 1515 m
Foto : Seval
SlovenskyŤažké plesoRozlievajúce sa nad 300 m vysokým prahom Ťažkej doliny, chybne nazývané tiež „České pleso”. Preklad goralského slova ciezky je ťažký, nie český. Rozloha 1,99 ha, max. hĺbka 6 m.
ČeskyŤažké plesoRozlévající se nad 300 m vysokým prahem Ťažké doliny, chybně nazývané také České pleso. Překlad goralského slova ciezky je těžký, ne český. Rozloha 1,99 ha, max. hloubka 6 m.
EnglishŤažké TarnAt a height of over 300 m in the Ťažká valley. Also wrongly called České pleso because of a mistranslation of the Slovak (Goral) name. Area 1.99 ha, max. depth 6 m
MagyarRejtett-tóRejtett-völgyben helyezkedik el 300 m magasságban, tévesen nevezik "Cseh-tónak-is" Goral szó ciezky jelentése a nehéz, nem cseh. Területe 1,99 ha, max. mélysége 6 m.