 | Tiské stěny | Nejlépe vyvinuté skalní město v Labských pískovcích s až 70 m vysokou hradbou, tradiční oblast pískovcového horolezectví |
 | Tiské stěny (Tissaer Wände) | Die am schönsten gestaltete Felsenstadt im Elbsandsteingebirge, mit bis zu 70 m hohen Sandsteinwänden. Traditionelles Gebiet der Sandsteinkletterer |
 | Tyssaer Wände | The best developed rock town in the Elbe Sandstone Rocks with an up to 70 m high rampart, a traditional area of sandstone mountaineering |
 | Tiské stěny | Labské pískovce legfejlettebb sziklavárosa egy 70 m magas fallal. |
 | Tiské steny | Najlepšie vyvinuté skalné mesto v Labských pieskovcoch s až 70 m vysokou hradbou, tradičná oblasť pieskovcového horolezectva |