Altertümliche Stadt in der malerischen Landschaft unter dem Riesengebirge, Fundstelle der Königinhofer Handschrift