Bořek z Borovan byl stejně líný jako líný Honza. Málokdy se stalo, že se mamince podařilo dostat ho z postele. Nebyl ale vůbec hloupý. Jednou ho maminka poslala do lesa pro černé jahody. Když se s nimi vracel, koupil je od něj kupec. Bořek zjistil, že je to velice žádané zboží a dostal nápad. Zasadil do svého lesíka po tatínkovi tisíce sazenic a čekal na sklizeň. Jeho černé jahody byly tak velké a sladké, že nad ně v kraji nebylo. Podle Borovan se jim začalo říkat borůvky.
